2013年8月21日星期三
English Signs Help You Get Around Beijing
Many people fear traveling overseas where signs and instructions are not in their native language. We native English speakers have a great advantage because most countries post signs in English. However, the English translations are not always clear enough to be understood, and many places have no English at all.
Until recent years, getting around China was not easy for international travelers who couldn't read Chinese. Just before the 2008 Olympics, Beijing made a great leap forward in the improvement of English signs and instructions. You'll still see some signs, like the one below, that will make you laugh and leave you
confused. In the past these hilarious translations were everywhere, but today most of Beijing's English signs are easy to understand even if you haven't been around long enough to get used to reading "Chinglish."
Today you can easily go almost anywhere in Beijing, guided by English signs and directions. Though some private businesses and a few government agencies still lack professional translation help, most of the English signs you see in Beijing are clear enough to point you in the direction you need to go. The sign below, for example, displays the price for a river boat ride from Xizhimen to the Summer Palace. The English translation is correct and explicable, making it easy for anyone from an English speaking country to understand the cost of a ride.
Some places are better than others at displaying readable English. The airport, subways, public busses and four and five star hotels have reasonably normal English. But if you stay in cheaper hotels or shop in small grocery stores you can expect to see signs and package labels displaying pretty strange English. Regardless of the translation quality, we must give the Chinese credit for an extraordinary effort to accommodate English speaking guests. Back home very few venues care enough to display signs in Chinese.
It's the irony of English speakers traveling anywhere in the world. We make jokes about hilariously mistaken English. We complain when things aren't explained clearly in English. And we look down our long noses at establishments we think are unsophisticated because they can't perfectly imitate the English we're used to seeing and hearing in our own countries. However, back home very little, if any, effort is made to accommodate non-English speaking Chinese. At home and abroad we seem to think everyone in the world ought to speak and write English.
Chinese are among the most hospitable and forgiving people in the world. If we say so much as "nihao" (Chinese for "hello") they applaud our effort. Although many visitors refuse to learn Chinese, local people try hard to communicate with us in English. So, when someone in Beijing speaks to us with broken English, or when a few "Chinglish" signs make us laugh, we must remind ourselves that the English we hear and see here is far superior to the Chinese back home.
If I spot a sign with bad English in a little shop, I can still say, "Thank God for the excellent English signs that helped me get here in the first place." An English speaking person at the front desk pointed me in the direction of the nearest subway station, where I found clearly translated English signs. A website or other advertisement told me which station to get off at and where to walk from there. Excellent English is one of Beijing's features that makes it a convenient and welcoming city for people from all over the world to enjoy!
2013年6月5日星期三
How to Plan Spotlight 5 Days Beijing Coach Tour Packages
If you design to travel to Beijing,
and have the time, I will take you to enjoy 5 days spotlight Beijing coach tour package. Our itinerary of
5 days Beijing travel package is as follows.
Day
1
After your flight land off, we will take
you to your Beijing
hotel and you can have a rest today.
Day
2
1. You will visit Ming Tombs firs where
takes about 1 hour. Beside, you will have a short visit of Jade Carving
Factory. The jade carving is a famous special Chinese product, a blend of the
excellent skill on carving and Chinese traditional cultures.
Ming
Tomb: It is the largest clusters of imperial
cemeteries in China.
2. After lunch, drive to the Badaling Great
Wall. The hike on Badaling Great Wall takes 2 hours. Cable car is available and
optional.
Badaling
Great Wall: As the most famous of the Great Wall,
Badaling Great Wall has attracts millions of tourists from home and abroad.
3. On the way to your hotels, you can have
a out view of Bird’s Nest and Water Cube. Later, you will have a chance to
enjoy the Chinese traditional Silk arts.
Day
3
1. Drive to the largest public square- Tiananmen
Square, then visit Forbidden City.
Tiananmen
Square: With a total area of 440,000 square meters,
Tiananmen Square is the heart of Beijing.
Forbidden
City: Nearly all tourists who travel in Beijing would choose Forbidden City
to visit.
2. Move to the Temple of Heaven.
On the way to the Temple
of Heaven, you will have
a chance to visit the Chinese traditional medicine culture.
Temple of Heaven: The largest existing complex of ancient sacrificial buildings in China.
After that, tourists can enjoy a short visit to a pearl free market.
3, Drive to Summer Palace
where you have 1.5 hours to walk around.
Summer Palace: The largest and most beautiful Chinese imperial garden.
4. At last, driving the travelers back to
guest hotel.
Day
4
1. We drive to Beijing Zoo to see the
lovely Giant Pandas.
Beijing Zoo: Famous pandas are living in Beijing Zoo.
2. Then take you to the Lama Temple,
1 hour tour for the mysterious Tibet
style Buddhism temple. After lunch, continue to visit the ancient Hutong by
rickshaws.
Lama Temple: The largest and most perfectly preserved lamasery of Gelug Sect in
present day Beijing.
3. On the way to your hotels, we arrange
the short visit to a China Tea House to enjoy tea ceremony.
4. Transfer back to your hotels.
Day
5
Free on your own, and transfer you to the
hotel for departure! Tour End!
Hope you have a nice Beijing travel.
订阅:
博文 (Atom)

